Nikog ne uèi tehnici udarca 5 taèaka od koje srce eksplodira.
Não conte sobre essa conversa para ninguém, fica entre nós.
Neka ovaj razgovor ostane meğu nama.
Não abra a porta para ninguém.
Ne otvaraj vrata. Nemoj ni pisnuti.
Agradeceria se não contasse para ninguém em Hogwarts sobre isso.
Бићу ти захвалан ако ово не поменеш... тамо.
É melhor não mencionar isto para ninguém, Harry.
Боље да ово никоме не помињемо.
Sabe, Gigi... esses robôs não fazem nada de bom para ninguém.
Znaš, oni nikome ne donose ništa dobro.
Se a coisa é deixar como está, a primeira recomendação foi mandada pelo concílio, eu vejo uma reação em cadeia que não tem fim para ninguém, para ninguém.
Ako ta stvar ostane kako je, i prva preporuka bude poslana od strane komisije, vidim lanèanu reakciju koja nema kraja prema nikome, za nikoga.
Me diga por que você não contou para ninguém?
Reci, zašto ja to nisam nikome rekao?
Esse segredo eu não conto para ninguém.
TO JE TAJNA KOJU NIKADA NEÆU OTKRITI.
Eu era um Carl que pensava não ser suficiente para ninguém.
Stari Carl je smatrao da nije ni za koga.
Não contou para ninguém, não é?
Nisi nikom rekao za...? Naravno da nisam.
Você não pode mostrar isso para ninguém.
O, Bože. Ovo nikome ne smeš pokazati.
Mas não pode contar para ninguém.
Ali ti ne smeš nikome da kažeš da æu doæi.
Não era para ninguém se ferir.
Nije mi bila namjera da itko strada.
Não fale com ninguém, não olhe para ninguém.
Ne prièajte ni sa kim, ne gledajte nikoga.
Mas não desejaria isso para ninguém, Jacob.
Ali nikome to ne bih poželio, Jacobe.
Ela não vai à policia, não vai contar para ninguém.
Neæe te prijaviti murji i nikomu neæe reæi.
Nunca contei isso para ninguém antes.
Ovo nikada nikome ranije nisam rekla.
Ele era um insensato e violento bêbado, e não era bom para ninguém.
Bio je nevoljni, nasilni pijanica i od nikakve koristi.
Isso não é bom para ninguém.
To ne valja ni za koga.
Por que não contou para ninguém?
Zašto nisi rekao nikome o tome?
Eu nunca disse isso para ninguém antes.
Nisam to nikad nikom pre rekla.
Joey, eu... nunca contei isso para ninguém.
Joey, ja... ovo nikada nikome nisam rekla.
A minha vida não significa muito para ninguém, mas parece que a sua vida significa muito para muitas pessoas.
Moj život ne znaèi išta bilo kome. Izgleda da vaš život znaèi dosta i to mnogim ljudima.
Não conto para ninguém se você não contar.
Pa, ja neæu nikom reæi, ako ti ne kažeš.
Eu lhe dei meu coração e alma... coisas que eu nunca tinha dado para ninguém... e você chama de "um momento fabuloso"?
Dala sam ti svoje srce i dušu. Stvari koje nikada pre nisam dala. A tito zoveš "neverojatan trenutak"?
Eu ainda vou à missa... não quero causar nenhuma confusão, ou apontar o dedo para ninguém, ou culpar a igreja de forma alguma.
I dalje sam redovita na misi. I ne želim dizati buku ili upirati prstom, bilo kako kriviti Crkvu.
Você não vai contar para ninguém.
Nećeš nikom drugom reći. - Nikada.
Eu disse para não ligar para ninguém.
Rekao sam da nikoga ne zoveš.
Eu te disse para não ligar para ninguém e você deliberadamente me desobedeceu.
Rekla sam ti da nikoga ne zoveš i opet me nisi poslušao.
Ele nunca diz para ninguém, odeia esse nome.
On neće nikome da ga kaže, mrzi to ime.
Por favor, não conte para ninguém.
! Molim te, nemoj da kažeš nikome.
E os torrou para ninguém descobrir.
I ugljenisao si ih kako niko ne bi otkrio.
Não fale para ninguém sobre sua missão.
Ne prièaj nikome o tvojoj misiji.
Você não pode contar para ninguém.
Ona mi je mama. - I meni je poput mame.
Demiti vários arquitetos e construtores para ninguém saber como tudo se encaixava.
Otpuštao sam arhitekte i graditelje tako da niko ne zna kako je na kraju ispalo.
1.9394619464874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikog ne uèi tehnici udarca 5 taèaka od koje srce eksplodira. 